कनखियों से अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. Let ' s have a look under the table in case there ' s a terrorist hidden there , ” he went on with a solemn frown , glancing out of the corner of his eye at the boss .
   ज़रा टेबल के नीचे तो देख लें … न जाने कोई आतंकवादी छिपा बैठा हो । “ बोलते हुए एक वक्र - सी भंगिमा उसके चेहरे पर खिंच आई । वह बार - बार कनखियों से मालिक की ओर देख लेता था ।
2. The windows seemed empty , and life seemed to be carrying on its usual sleepy course in the street , and yet he knew that the black car was the target for sideways glances from passers-by and that dozens of dilated eyes were watching from behind the net of the curtains .
   खिड़कियाँ खाली थीं और सड़क पर ज़िंदगी अपनी अभ्यस्त , उनींदी गति से बह रही थी । फिर भी ड्राइवर जानता था कि सड़क पर चलते हुए लोग कनखियों से उस कालीमोटर को देख लेते थे और दर्जनों भय - विस्फारित आँखें परदों की जाली से बाहर झाँक रही थीं । गली में आतंक आ सिमटा था ।
3. Hands in pockets you pass the dark shop windows and go to meet fleeting adventures ; you twist this way and that through the crowds , turning to look over your shoulder at girls , but only a brief glance with an air of exaggerated indifference , not to look like a greenhorn .
   जेबों में हाथ डाले दुकानों की अँधेरी खिड़कियों के सामने से गुज़रते हुए उसे लगता था जैसे वह किसी अज्ञात , अजानी घटना की प्रतीक्षा कर रहा हो । भीड़ में इधर - उधर रास्ता बनाते हुए वह कनखियों से आती - जाती लड़कियों की ओर देख लेता था - अत्यधिक उदासीनता की मुद्रा में केवल लमहे - भर के लिए - ताकि कोई उसे निरा कच्चा नादान न समझ ले । '